Faire en sorte que les ordinateurs comprennent les gens n’est pas facile, et étant donné la facilité avec laquelle il existe une confusion entre des humains parlant la même langue, cela ne devrait pas nous surprendre.
Mais transcrire une conversation pour ceux qui font cela dans le cadre de leur travail est un travail difficile et fatigant, et toute aide qu'ils peuvent obtenir est appréciée.
Wreally Transcribe offre à la fois une solution raffinée d'auto-transcription et de conversion automatique d'enregistrements numériques existants.
Cela vaut-il le coût permanent des licences et du traitement, et pourrait-il économiser beaucoup de temps et d'effet?
- Voulez-vous essayer Transcribe by Wreally? Consultez le site Web ici
Plans et prix
Il existe différentes approches du coût des services de transcription, et Wreally considère que vous devez payer pour accéder au service ainsi que pour le traitement des enregistrements que vous effectuez.
Un an d’accès au service coûte 20 USD et chaque heure de transcription coûte 6 USD. Par conséquent, votre investissement minimum sera de 26 $ pour utiliser le service et faire transcrire un enregistrement.
Une licence de groupe est disponible, mais il n'y a pas d'économies en choisissant cette option. Chaque utilisateur paie toujours 20 $ pour utiliser le service, et chaque heure est toujours de 6 $. L'avantage est que tout le temps de transcription est mis en commun, évitant une situation où plusieurs personnes ont chacune quelques minutes de crédit de transcription inutilisé.
Pour ceux qui ont uniquement l'intention d'utiliser l'option d'auto-transcription, l'utilisation de la solution coûte 20 $ par an, indépendamment de la licence individuelle ou de groupe.
Les licences en volume sont disponibles pour plus de 50 utilisateurs ou 100 heures de crédit, si vous en avez besoin.
Un essai gratuit est disponible qui vous permet de faire l'expérience de la transcription automatique et manuelle pendant une courte période.
Conception
Au fur et à mesure que les sites Web évoluent, le portail Transcribe est très simple et certains pourraient le considérer comme peu sophistiqué.
Mais, le faire paraître joli ou fonctionner efficacement sur un lien médiocre avec un pays éloigné où un journaliste pourrait travailler, ce dernier est probablement plus important.
En sélectionnant Transcrire dans le menu supérieur, vous avez deux options; Nouvelle transcription automatique et nouvelle autotranscription.
Nous couvrirons chacune de ces sections en détail plus tard, mais vous avez également répertorié ci-dessous les transcriptions existantes, avec un petit logo pour identifier comment elles ont été créées.
De là, vous pouvez supprimer les anciennes transcriptions ou en créer une nouvelle.
Notre seule réserve concernant cette page est que si vous avez beaucoup de transcriptions, une certaine gestion peut être nécessaire ici qui n’existe pas actuellement.
Lors de nos tests, nous avons d'abord essayé le mode automatique car nous disposions d'un peu de crédit pour ce processus.
Transcription automatique
Comme son nom l'indique, cela prend un fichier audio existant et le convertit en texte.
Pour utiliser cette fonction, l'utilisateur doit être connecté à Internet et dans une langue sélectionnée parmi le grand nombre pris en charge.
Actuellement, Wreally a 20 langues qu'il prend en charge, bien que certaines soient des variantes d'une langue, comme les versions régionales du français, de l'espagnol et du portugais. En outre, dix-sept autres langues sont classées comme «expérimentales», et cette liste comprend le russe, trois types de mandarin, le cantonais, le japonais et deux saveurs de l’arabe.
Une fois que vous avez choisi une langue, vous pouvez appliquer diverses options qui insèrent des codes temporels dans le contenu, découpent l'audio et même identifient différents orateurs dans une conversation.
La dernière partie du processus consiste à télécharger l'audio, et un large éventail de formats audio sont disponibles, notamment mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac et dss. Nous vous informons que le format wav offre la meilleure qualité sonore, mais la taille des fichiers est nettement plus grande que le format mp3 par exemple.
Une fois ces conditions remplies et un crédit suffisant sur le compte, Transcribe transformera le son en texte, généralement en quelques minutes.
Les limitations sont que le fichier peut avoir un maximum de 2000 Mo ou une durée audio de cinq heures, bien qu'il soit relativement facile de diviser un très long enregistrement en morceaux plus petits.
Une fois le traitement terminé, la transcription apparaît sur la page Transcription et vous pouvez revoir ce qu'elle a fait du fichier audio.
En général, nous avons trouvé que cela fonctionnait très bien, et il mettait même en majuscules les mots utilisés avec emphase par l'orateur. Il existe également une option de sous-titrage, pour ceux qui ont rapidement besoin de créer des sous-titres pour les vidéos.
Nous lui avons donné, à titre d'exemple, un enregistrement des paroles célèbres de Martin Luther King, Jr. au Lincoln Memorial et il les transcrit parfaitement.
Ce mode répond à ce que la plupart des gens ont besoin d'un service de transcription, alors pourquoi vous demandez-vous si vous voudriez utiliser l'option d'auto-transcription?
Auto-transcription
Avec un si bon système automatique, à part éviter les frais, quel est le but de l'auto-transcription?
On pourrait faire valoir que ce travail pourrait être réalisé avec un lecteur multimédia et un traitement de texte, mais la solution Wreally présente certains aspects utiles qui pourraient en valoir la peine.
Le premier d'entre eux est que la lecture de l'audio peut être contrôlée avec une pédale, laissant les mains entièrement libres de saisir les mots et accélérant l'ensemble du processus.
Mais, si le but est de saisir du contenu parlé, cet outil permet également la dictée directe à l'aide d'un microphone. Et, même s'il s'agit d'une page Web, elle fonctionnera sans connexion Internet en direct, en supposant que vous vous soyez connecté alors que vous en aviez une.
Cela le rend beaucoup plus utile qu'il n'y paraissait initialement, et vous pouvez l'utiliser pour seulement 20 $ par an à partir de n'importe quel ordinateur sans aucune dépense supplémentaire.
Les langues prises en charge par le mode de dictée sont supérieures au traitement automatique et aucune d’entre elles n’est considérée comme «expérimentale». Actuellement, 37 sont répertoriés, dont quatre versions de l'anglais dont celle parlée par les Américains, au Royaume-Uni, en Inde et en Australie.
Comme pour le mode automatique, vous pouvez insérer un code temporel dans le document, et vous pouvez également avoir des initiales développées en noms complets si vous fournissez le mappage.
Sécurité
Selon la nature du travail de transcription, la sensibilité de l'enregistrement et de son texte traité peut être un problème de sécurité pour certains.
Un aspect de sécurité intéressant de Transcribe est que toutes les données ne sont pas acheminées vers le cloud dans ce service lors de l'auto-transcription. Et, à cause de cela, ces transcriptions sur un compte ne sont accessibles qu'à partir de l'ordinateur sur lequel elles ont été créées.
Cette méthode est conçue par conception, bien qu'elle ne soit pas également vraie pour les conversions automatiques, où les données sonores et le texte traité sont conservés dans le cloud par nécessité.
Mais même si ce scénario téléchargé audio ou vidéo est supprimé après cinq heures une fois qu'il a été traité, et la transcription créée peut être supprimée par l'utilisateur.
Verdict final
Cela peut sembler un peu daté de l'extérieur, mais Wreally a mis l'effort là où ça compte dans Transcribe.
Ils revendiquent une précision de 90% pour la transcription automatique. Dans nos tests, il a mieux performé que ce niveau si l'enregistrement source était de qualité raisonnable.
Être capable de dicter directement les parties les plus difficiles ou les plus obscures d'un enregistrement permet le traitement de longs discours relativement sans douleur.
Un grand nombre de langues prises en charge, des dictionnaires personnalisés, l'insertion de code temporel et la possibilité de couper sélectivement l'audio à l'intérieur de l'interface sont toutes des fonctionnalités intéressantes.
Et de nouveaux, comme l'identification d'un locuteur, ou certains des langages expérimentaux démontrent que ce produit est susceptible d'être considérablement amélioré à l'avenir.
Nous avons été particulièrement impressionnés par l'outil d'auto-transcription, car il offrait une plate-forme idéale pour ceux qui prennent des parties d'un enregistrement existant et les enrichissent ensuite avec leurs propres pensées et commentaires.
Dans l'ensemble, pour ceux qui réalisent des entretiens et qui ont besoin de ces transcriptions pour référence future, Transcribe by Wreally est une option efficace et flexible qui ne nécessite pas d'installation de logiciel.
