Par défaut, votre Mac est configuré pour afficher la langue du système dans le pays ou la région où il a été acheté. Cependant, vous pouvez changer cela à volonté. Vous pouvez également modifier la langue en fonction de l'application que vous utilisez. Voici comment faire les deux.
Changer la langue du système
Pour changer la langue du système sur votre ordinateur, sélectionnez le menu Apple en haut à gauche de la barre de menus. Choisissez «Préférences système», puis «Langue et région».
Cliquez sur le «+» sur le côté gauche sous «Langues préférées». Dans la liste, choisissez la nouvelle langue du système, puis cliquez sur «Ajouter». Confirmez le changement. Apple divise la liste entre les langues qui prennent entièrement en charge macOS et celles qui ne le font pas. Ces dernières langues, lorsqu'elles sont sélectionnées, peuvent n'apparaître que dans les menus et les messages de l'application.
Comme l'explique Apple, «Si macOS ou une application prend en charge la langue principale, les menus et les messages sont affichés dans cette langue. Si ce n'est pas le cas, il utilise la langue non sélectionnée suivante dans la liste, et ainsi de suite. La langue peut également être utilisée sur les sites Web prenant en charge la langue ».
Changer la langue des applications individuelles
Si vous avez seulement besoin de changer la langue principale de quelques applications sur votre Mac, vous pouvez contourner la modification à l'échelle du système. Encore une fois, sélectionnez le menu Apple en haut à gauche de la barre de menus. Choisissez «Préférences système», puis «Langue et région». Cette fois, choisissez l'onglet "Applications".
Cliquez sur le «+» pour sélectionner une nouvelle application. Dans la fenêtre contextuelle, choisissez dans la liste des applications installées, puis choisissez la langue. Sélectionnez «Ajouter». Toutes les applications ne prendront pas en charge différentes langues.
Une fois que vous avez ajouté une application à cette liste, vous pouvez modifier la langue à tout moment. De plus, en supprimant une application de la liste, l'application utilisera à nouveau la langue par défaut.
Dans l'exemple suivant, la langue par défaut de Microsoft Word est désormais le français, et non l'anglais américain.
C'est ainsi que vous pouvez modifier les langues utilisées sur macOS à la fois à l'échelle du système et uniquement pour les applications individuelles.
- Meilleurs MacBook et Mac: les meilleurs ordinateurs de bureau et portables Apple