Prix et disponibilité
Le Langogo Genesis (également connu sous le nom de Langogo AI Translator) a fait ses débuts sur Indiegogo, où les premiers contributeurs ont pu l'acheter à un prix réduit, et est maintenant disponible dans le monde entier sur Amazon et Langogo.ai avec un prix de départ de 299 $ (environ 250 £). , 430 AU $).
C'est assez raide pour un traducteur de poche, mais comme nous l'avons découvert lors de nos tests, la Genesis est un cran au-dessus de ses homologues.
Conception
Le Langogo Genesis est un peu différent des deux derniers traducteurs portables que nous avons examinés (Pocketalk Translator et Travis Touch Plus), avec un châssis rectangulaire un peu moins confortable dans la main que ses rivaux de forme ovale.
Il est également un peu plus grand que Pocketalk et Travis, mais ce n’est pas une mauvaise chose; Les petits écrans des autres appareils signifiaient que la saisie de mots de passe Wi-Fi et d'autres textes était un exercice de frustration, mais l'écran du Langogo est assez grand pour en faire un jeu d'enfant. Cela a fait une énorme différence, en particulier lorsque nous avons configuré l'appareil pour la première fois et que nous voulions commencer avec un minimum de tracas.
Autre touche intéressante, le Langogo Genesis est livré avec un simple bracelet antistatique pour éviter qu'il ne soit tombé accidentellement lors d'une conversation, ou arraché de votre main (le risque est l'une des principales raisons d'utiliser un traducteur de poche plutôt que votre smartphone en voyage).
Caractéristiques
Le Langogo Genesis a deux modes: un pour les traductions simples (comme demander un reçu au chauffeur de taxi, par exemple) et un autre pour les conversations entre deux personnes parlant des langues différentes. La plupart des appareils similaires sont conçus uniquement pour les conversations, mais il est rafraîchissant d'avoir le choix.
Comme c'est généralement le cas avec la traduction automatique, ce n'est pas parfait, mais lors de nos tests, le Langogo Genesis a bien mieux fonctionné que les autres que nous avons essayés. Sa reconnaissance vocale était particulièrement impressionnante, s'adaptant bien à une variété d'accents et à la salle d'écho que nous utilisions.
Nous avons été impressionnés par la prononciation du Langogo, qui était étonnamment naturelle, et par la fourniture de variations régionales de la même langue, ce qui permet d'éviter de perdre des subtilités dans la traduction.
Le Langogo Genesis a besoin d'une connexion Internet pour effectuer ces traductions et propose trois façons de se connecter: Wi-Fi, une carte SIM amovible (non fournie) ou eSIM. Le dernier d'entre eux est une technologie relativement nouvelle, et est essentiellement une carte SIM intégrée. Pour l'utiliser, faites glisser votre doigt vers la gauche pour accéder au menu Paramètres et sélectionnez «Wi-Fi global». À partir de là, vous pouvez acheter divers forfaits, qui vous donneront une certaine quantité de données pendant un certain temps. Ce n’est pas quelque chose que nous avons déjà vu dans un traducteur de poche, mais qui est extrêmement utile.
Il n'y avait qu'un seul problème: bien que la langue du système soit l'anglais, les noms de ces packages étaient présentés en chinois, tout comme les instructions. Nous ne savons pas s'il s'agit d'un problème courant ou si l'unité d'examen était l'un des premiers modèles.
Une fois que vous avez configuré une connexion de données mobiles, vous pouvez utiliser le Langogo Genesis comme point d'accès mobile pour plusieurs autres appareils, ce qui est pratique lorsque vous êtes sur la route. Le logiciel du traducteur reçoit des mises à jour régulières, mais si vous êtes en déplacement avec vos données mobiles, vous pouvez les différer jusqu'à ce que vous disposiez d'une connexion Wi-Fi.
Le Langogo Genesis dispose également d'un «assistant intelligent» appelé Euri, accessible en appuyant sur le bouton de droite sur l'écran principal et effectue des tâches simples comme la conversion de devises et la navigation à l'aide de commandes vocales. Rien qui ne puisse être géré par votre smartphone, mais que vous avez investi dans un plan de données pour l'appareil, il est logique d'en tirer le meilleur parti.
Ce n'est pas encore parfait, mais le Langogo Genesis est le traducteur de poche le plus impressionnant que nous ayons vu jusqu'à présent, et pourrait devenir encore plus puissant avec les futures mises à jour logicielles.
- Le meilleur logiciel de traduction de 2022-2023